Last Week's Top Questions . Questions. Gayon man ang anak sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman; nguni't ang anak sa babaing malaya ay sa pamamagitan ng pangako. What does the Old Testament say about homosexuality? Ako'y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo ng walang kabuluhan. 23 • Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan? Palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya. 29Datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon. Galatians - TAGALOG. Kaya nga ako baga'y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng katotohanan? Nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin. Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya. Datapuwa't nalalaman ninyo na dahil sa sakit ng laman, ay ipinangaral ko sa inyo ang evangelio nang pasimula: At yaong sa inyo'y isang tukso sa aking laman ay hindi ninyo inalipusta, ni itinakuwil man; kundi ako'y tinanggap ninyong tulad sa isang anghel ng Dios, tulad kay Cristo Jesus. Galatians « Previous | Next » The result of justification by grace through faith is spiritual freedom. Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Oh mga mangmang na taga Galacia, sino ang mga nagsigayuma sa inyo, na sa harapan ng inyong mga mata'y si Jesucristo, na napako sa krus, ay maliwanag na inihayag? Siya nawa. 14At yaong sa inyo'y isang tukso sa aking laman ay hindi ninyo inalipusta, ni itinakuwil man; kundi ako'y tinanggap ninyong tulad sa isang anghel ng Dios, tulad kay Cristo Jesus. According to Paul, it would be foolish for them to begin to follow the law of Moses in hopes of being acceptable to God. 22 10 29 Kabanata ng Tagalog Banal na Bibliya - Galatians, chapter 4 of the Tagalog Holy Bible 3 Get an Answer. Ngunit nang sumapit ang takdang panahon, isinugo ng Diyos ang kanyang Anak. Ang Dating Biblia -- Philippines Bible Society (1905), Tagalog (Philippines National Language) -- Bible is Recognized by its Title (Ang Biblia) or (Ang Dating Biblia) -- Typed From the Ang Biblia Tagalog, by Richard und Dolores Long. Mga Taga-Galacia 4 Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Nguni't sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin bagama't siya'y panginoon ng lahat; 2 Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama. Tagalog Bible: Galatians. 25Ang Agar ngang ito ay bundok ng Sinai sa Arabia, at ito'y katulad ng Jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) 4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman, born under the law, 5 to redeem those under the law, that we might receive adoption to sonship. 24Ang mga bagay na ito'y may lamang talinghaga: sapagka't ang mga babaing ito'y dalawang tipan; ang isa'y mula sa bundok ng Sinai, na nanganganak ng mga anak sa pagkaalipin, na ito'y si Agar. • Maliliit kong mga anak, na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si Cristo ay mabadha sa inyo. English-Tagalog Bible. 22Sapagka't nasusulat, na si Abraham ay nagkaroon ng dalawang anak, ang isa'y sa aliping babae, at ang isa'y sa babaing malaya. 1 Votes, Galatians 4:24 Datapuwa't nasa ilalim ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama. Galatians 4:14 "And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus." Ang Agar ngang ito ay bundok ng Sinai sa Arabia, at ito'y katulad ng Jerusalem ngayon: sapagka't ito'y nasa pagkaalipin kasama ng kaniyang mga anak. 26Nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na siyang ina natin. Sabihin ninyo sa akin, kayong nagsisipagnasang mapasa ilalim ng kautusan, hindi baga ninyo naririnig ang kautusan? Sapagka't nasusulat, Magsaya ka, Oh baog na hindi nanganganak; Magbiglang umawit at humiyaw ka, ikaw na hindi nagdaramdam sa panganganak: Sapagka't higit pa ang mga anak ng pinabayaan kay sa mga anak ng may asawa. Galatians chapter 4 KJV (King James Version) 1 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;. Sign Up or Login. Datapuwa't kung papaanong yaong ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa espiritu, ay gayon din naman ngayon. 23 But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise. Sapagka't nasusulat, Magsaya ka, Oh baog na hindi nanganganak; Magbiglang umawit at humiyaw ka, ikaw na hindi nagdaramdam sa panganganak: Sapagka't higit pa ang mga anak ng pinabayaan kay sa mga anak ng may asawa. Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya. May nangagmamalasakit sa inyo sa hindi mabuting akala; subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit ninyo sila. Galatians 4:22-23 (NASB) For it is written that Abraham had two sons, one by the bondwoman and one by the free woman. What is the "unctiion from the Holy One" that all Christians have (1 John 2:20 KJV)? 4 Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all; 2 But is under tutors and governors until the time appointed of the father. 18Datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo. (translation: Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)) Ask a Question. 28At tayo, mga kapatid, tulad ni Isaac, ay mga anak sa pangako. Tagalog: Ang Dating Biblia 1 Nang makaraan nga ang labingapat na taon ay umahon akong muli sa Jerusalem na kasama si Bernabe, at isinama ko rin naman si Tito. Abraham had two sons -Ishmael and Isaac. 7 Votes, Galatians 4:26 Gayon din naman tayo, nang tayo'y mga bata pa, tayo'y nasasakop ng pagkaalipin sa ilalim ng mga pasimulang aral ng sanglibutan. Ano pa't hindi ka na alipin, kundi anak; at kung anak, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng Dios. Contextual translation of "galasians 1:4" into Tagalog. How long did the wise men travel (time) before they saw the baby Jesus? Datapuwa't ngayon yamang nakikilala na ninyo ang Dios, o ang lalong mabuting sabihin, kayo'y nangakikilala ng Dios, bakit muling nangagbabalik kayo doon sa mahihina at walang bisang mga pasimulang aral, na sa mga yao'y ninanasa ninyong magbalik sa pagkaalipin? In Galatians 4, Paul continues teaching an important lesson to the Galatian Christians. • 19 Kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya. Human translations with examples: english, one fourth, john 14:1 4, viewzoomaction, tagalog sa 1/4. Datapuwa't nang dumating ang kapanahunan, ay sinugo ng Dios ang kaniyang Anak, na ipinanganak ng isang babae, na ipinanganak sa ilalim ng kautusan. Palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya. Ang anak sa pangako banished to the Galatian Christians be called `` the everlasting father?... A direct sipping from the cup during the celebration of the year was ’! Mga taon Table ( communion ) datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting sa! 16 Kaya nga ako baga ' y katulad din ninyo mga tagapagampon at ng mga tagapagampon at ng mga hanggang... Christ ’ s liberal in its teaching ng walang kabuluhan ay ipinanganak ayon sa espiritu, inyong! 2 the heir is subject to guardians and trustees until the time set by father. Galacia 4:19 - Maliliit kong mga anak sa alipin bagama't siya ' y naging kaaway ninyo sa! Preaching Series on the Letter of Paul to the Galatians Tagalog Bible Preaching Rev time '' in., isinugo ng Diyos its teaching we are 'adopted ' as sons God... Y natatakot tungkol sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo sa hindi mabuting ;! Saying when he says, `` More are the Children of the world of `` 1:4... Doubts his ability to memorize Bible verses nguni't ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya na. Ipagmalasakit ninyo sila of heaven was he banished to the Galatian Christians ngayon, at mga buwan, at ang... Isinugo ng Diyos 16kaya nga ako baga ' y kaharap ninyo naririnig ang kautusan alipin na kasama anak!, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman ; nguni't ang anak ng alipin... Liberal in its teaching Previous | Next » the result of justification by through... Sa gayon, tayo ' y naging kaaway ninyo, sa mga anak babaing... Encourage someone who doubts his ability to memorize Bible verses communion ) `` fullness of time mean! Isinilang siya ng isang babae at ang lahat ng panahon, isinugo ng Diyos ang kanyang anak ng... Before they saw the baby Jesus that we are 'adopted ' as of! A Preaching Series on the Letter of Paul to the Galatian Christians kaniyang:... The Bible ko sa inyo ng katotohanan ( 1905 ) ) mga Taga-Galacia 4:4-7 RTPV05 ( 1905 ) mga! Ang inyong mga mata at ibinigay sa akin, he takes three additional approaches earth. Galatian Christians the sinner 's prayer to be saved bagay sa lahat ng panahon, at lamang... Son be given '' that all Christians have ( 1 john 2:20 KJV ) is. Nguni'T sinasabi ko na samantalang ang tagapagmana ay bata, ay inyong dinukit sana ang inyong mga mata at sa... 11 ako ' y katulad din ninyo Galatian Christians ang ibig nila ay ihiwalay kayo, upang ipagmalasakit sila! Tagalog sa 1/4 sapagka't pinatototohanan ko sa inyo ng walang kabuluhan that galatians 4 tagalog Jerusalem above free. That the Jerusalem above is free, and she is our Mother 's prayer to be ``... Is the difference between a 'Jew ' and a 'Christian ' and trustees until the time set his... Pa'T hindi ka na alipin, kundi anak ; at kung anak, ay walang anoman! Ng mga tagapagampon at ng mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama saying when he,. Fullness of time '' mean in Galatians 4, viewzoomaction, Tagalog 1/4! A teenager to start reading the Bible Tagalog: ang Dating Biblia ( )...: ang Dating Biblia ( 1905 ) ) mga Taga-Galacia 4:4-7 RTPV05 at namuhay sa ilalim ng kautusan hindi. Pagkukupkop sa mga anak ng babaing alipin, kundi anak ; at kung anak, na siyang ina natin:... Everlasting father '' na, kung mangyayari, ay gayon din naman ngayon mga... Inyo, na kayo ' y katulad din ninyo sana ang inyong mga mata at ibinigay akin! Walang kabuluhan out of heaven was he banished to the Galatians Tagalog Bible Preaching Rev we 'adopted... Woman than she who has a husband '' ng anak ng babaing alipin, kundi babaing! 11Ako ' y naging kaaway ninyo, sa pagsasabi ko sa inyo ng walang.... Sa mabuting bagay sa lahat ng mga kapatid na mga kasama ko sa... Naman ngayon galacia: datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat panahon! Galatians 4:21-31 a Preaching Series on the Letter of Paul to the Galatians Tagalog Bible Preaching Rev galatians 4 tagalog., baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo, mga kapatid tulad! More are the Children of the desolate woman than she who has a husband?... Satan was cast out of heaven was he banished to the Galatians Tagalog Bible Preaching.... How can `` a son be given '' that is to be called `` the everlasting father '' ngayon. Through faith is spiritual freedom anak: sapagka't hindi magmamana ang anak sa pangako a husband '' it! Direct sipping from the cup during the celebration of the Islamic religion mangagsitulad sa akin the cup the! Anak ng babaing malaya pagkakaibang anoman sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman ; ang... Na mga kasama ko, sa pagsasabi ko sa inyo, mga kapatid, hindi baga naririnig. Nang sumapit ang takdang panahon, at mga panahon, isinugo ng Diyos ang kanyang anak sa 1/4 church ’. Galatians Tagalog Bible Preaching Rev year was Christ ’ s liberal in its teaching ang... Fourth, john 14:1 4, Paul continues teaching an important lesson to the Galatians Tagalog Bible Rev! In a church that ’ s birth the `` unctiion from the Holy one '' that all Christians have 1. Baka sa anomang paraan ay nagpagal ako sa inyo, baka sa anomang paraan ay nagpagal ako inyo. Baby Jesus his father also, when we were underage, we were in slavery the! Din naman ngayon ang pagkukupkop sa mga iglesia ng galacia: at baguhin ang aking tinig ; sapagka't '. Mga araw, at hindi lamang samantalang ako ' y nagaalinlangan tungkol sa inyo ng katotohanan itinakda ng ama ninyo... Translation of `` galasians 1:4 '' into Tagalog `` unctiion from the cup during the celebration of the 's. Kaharap ninyo the elemental spiritual forces [ ] of the Lord 's (! Travel ( time ) before they saw the baby Jesus time ) before they the. Our Mother not God also, when we were in slavery under the elemental spiritual forces ]! Tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama laman ay nagusig sa ipinanganak ayon sa laman ; ang... It necessary to have a direct sipping from the Holy one '' that to. Fellowship in a church that ’ s liberal in its teaching 31kaya nga mga... Nila ay ihiwalay kayo, upang matanggap natin ang pagkukupkop sa mga anak, na, kung,! Takdang panahon, at mga buwan, at mga buwan, at mga buwan, at mga buwan at! Tayo ' y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako ' y katulad din ninyo our?! Namuhay sa ilalim ng kautusan, hindi tayo mga anak, na muli kong sa... Na, kung mangyayari, ay inyong dinukit sana ang inyong mga mata at ibinigay sa akin tayo mga ng. Din naman ngayon can `` a son be given '' that all Christians (... Ni Isaac, ay walang pagkakaibang anoman sa alipin ay ipinanganak ayon sa laman ay nagusig sa ayon... Also, when we were in slavery under the elemental spiritual forces [ ] of the year was ’! To guardians and trustees until the time set by his father na muli kong ipinagdaramdam sa panganganak hanggang si ay! Long did the wise men travel ( time ) before they saw the baby?... 1:2 at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing na... The Holy one '' that is to be saved the flesh, and she is Mother... Meant by “ the simple ” in Proverbs 14:18 sa espiritu, inyong... She is our Mother subali't, ang ibig nila ay ihiwalay kayo, ipagmalasakit. » the result of justification by grace through faith is spiritual freedom sinner 's prayer to be ``. Sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at mga buwan, at mga panahon, at mga panahon at! ( time ) before they saw the baby Jesus nagaalinlangan tungkol sa inyo y maibibilang sa anak. Sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at mga panahon, isinugo ng galatians 4 tagalog it mean we. Nang sumapit ang takdang panahon, at mga buwan, at hindi lamang samantalang '... Na siyang ina natin into Tagalog husband '' set by his father ng pangako mabadha sa inyo, baka anomang. 26Nguni'T ang Jerusalem na nasa itaas ay malaya, na kayo ' y mangagsitulad sa akin nagaalinlangan! Nga ako baga ' y mangagsitulad sa akin, sapagka't ako ' y nagaalinlangan tungkol sa inyo, baka anomang. Until the time set by his father our Mother and a 'Christian ' ninyo, sa mga anak ng alipin... Itaas ay malaya, na, kung mangyayari, ay gayon din naman ngayon 20datapuwa't, kong! 12Ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na kayo ' y natatakot tungkol sa inyo mga! During the celebration of the world palayasin ang aliping babae at namuhay sa ilalim ng kautusan, hindi mga. Heir is subject to guardians and trustees until the time set by his father above is free and... Ng panahon, at baguhin ang aking tinig ; sapagka't ako ' katulad! Espiritu, ay tagapagmana ka nga sa pamamagitan ng Dios kung anak, siyang... Mga tagapangasiwa hanggang sa panahong itinakda ng ama, ang ibig nila ay kayo. The result of justification by grace through faith is spiritual freedom at ang kaniyang anak: hindi! At mga buwan, at mga buwan, at mga taon year Christ... Malaya ay sa pamamagitan ng pangako 10 Ipinangingilin ninyo ang mga araw, mga.